1
Suelta el vídeo
Arrástralo al programa y elige el idioma de destino. Voxfold detecta el idioma original y cuántas personas hablan.
Software · Creativo y audiovisual · Vídeo y doblaje
Voxfold
Tu vídeo, en otro idioma, con voz y subtítulos
Suelta tu vídeo, revisa el texto y exporta una versión doblada y subtitulada. Sin cuota y sin límite de minutos.
39 €IVA incluidoUna sola compra · todos los usos · actualizaciones incluidas
Entrega en cuanto recibimos tu pago y tus datos. Plazo máximo de entrega: 12 horas.
- Pago seguro con Stripe
- Sin cuotas: un solo pago
- Actualizaciones incluidas
- Factura en cada compra
El problema
Tu vídeo solo lo entiende un público
Doblarlo con una app por suscripción te cuenta los minutos cada mes. Hacerlo con herramientas gratuitas exige configurar motores y piezas a mano.
60 $al mes por una app de doblaje por suscripción muy conocida, con 25 minutos incluidosFuente: perso.ai, jul-2026; xpay.sh, may-2026
33 $al mes en la misma app pagando el año entero (396 $ al año)Fuente: perso.ai, jul-2026; xpay.sh, may-2026
39 €una sola vez, sin límite de minutosFuente: Precio de Voxfold, NEROVEM
Hoy
Antes: el vídeo se queda en un idioma, o pagas cada mes por minutos limitados.
Con Voxfold
Después: tu vídeo doblado y subtitulado en otro idioma, revisado por ti antes de doblar.
Dónde trabaja
Así viaja tu vídeo a otros públicos
- Tu vídeo en español, en el ordenador con Voxfold
- Voxfold lo transcribe, lo traduce y lo dobla
- Sale en tres idiomas, con subtítulos y voz
- Llega a EE. UU., Alemania y Brasil: nuevas visualizaciones
Cómo funciona
De tu vídeo a su versión en otro idioma
2
Revisa el texto
Lee la transcripción y la traducción por segmentos y corrige lo que quieras antes de que se doble nada.
3
Exporta
Obtén el vídeo doblado con subtítulos y audio sincronizados, y los subtítulos por separado en SRT.
Lo que hace
Una voz distinta por hablante
Detecta quién habla y asigna una voz a cada persona, para que una entrevista o una clase no suene a un solo locutor.
Revisas antes de doblar
La transcripción y la traducción se pueden corregir segmento a segmento. El doblaje parte de tu texto, no de una versión que no has visto.
Subtítulos en SRT
Saca solo los subtítulos de cualquier audio o vídeo, o traduce un archivo de subtítulos que ya tengas.
Voz a tu elección
Usa las voces locales incluidas o la voz de pago que prefieras con tu propia clave: OpenAI, Azure o ElevenLabs. La calidad depende del motor que elijas.
Varios vídeos de una vez
Pon varios vídeos en cola y se procesan seguidos, con los mismos idiomas y voces.
Todo lo que incluye
19 funcionesTranscribir
- Transcribe la voz en tu equipo
- Detecta el idioma original
- Detecta cuántas personas hablan y quién dice qué
- Saca subtítulos SRT de cualquier audio o vídeo
- Corrige el texto segmento a segmento
Traducir
- Traduce los subtítulos con tu clave de IA o con un modelo local
- Traduce un archivo de subtítulos que ya tengas
- Preajustes español ↔ inglés y principales idiomas
- Revisas la traducción antes de doblar
Doblar
- Una voz distinta por cada hablante
- Voces locales por defecto con licencia comercial
- Tu voz de pago con tu clave: OpenAI, Azure o ElevenLabs
- Separa la voz de la música
Montar y entregar
- Monta el vídeo final con subtítulos y audio sincronizados
- Procesa varios vídeos en lote
- Instalador de un clic: FFmpeg y modelos solos
- Detecta tu tarjeta NVIDIA y la usa
- Interfaz en español e inglés, con lo técnico en ajustes avanzados
- Actualizaciones incluidas, sin cuotas
Comparado con lo que hay
| VoxfoldNEROVEM | App de doblaje por suscripción | Herramienta gratuita | |
|---|---|---|---|
| Precio | 39 € una vez | Desde ≈ 33 $ al mes | Gratis |
| Minutos | Sin límite | Los marca el plan | Sin límite |
| Instalación | Un clic | Sin instalar, en la web | Técnica, motores y tarjeta gráfica a mano |
| Revisión del texto | En cada paso, antes de doblar | Según el servicio | Según la herramienta |
| Dónde se procesa | Transcripción y montaje en tu equipo; traducción y voz, con el motor que elijas | En los servidores del servicio | En tu equipo |
| Uso con clientes | Incluido, todos los usos | Revisa cada plan | Sí, con montaje técnico |
Lo que te puede aportar
Lo que puedes ganar con él.
ASi lo usas en tu negocio
≈ 350 €– 640 €
en un año doblando vídeos
Lo que pagas La licencia
39 €
Lo que te puede aportar≈
640 €
Cuesta lo que un mes de una app de doblaje por suscripción.
¿Cómo se calcula?
Lo que no pagas en un año de una app de doblaje por suscripción: $33/mes en pago anual ($396) o $60/mes en pago mensual ($720), con 25 minutos al mes (perso.ai, jul-2026; xpay.sh, may-2026). Si usas voces o traducción de pago con tu clave, eso va aparte. Con las voces locales incluidas la calidad es menor que la de esa app y no hay sincronía de labios.
Fuente: perso.ai, Rask AI dubbing review 2026 (Jul 2026) · xpay.sh, Rask AI pricing (May 2026)BSi lo instalas a tus clientes
Cada venta: Doblar a otro idioma el vídeo de un cliente (unos 10 minutos) · cobras ≈ 130 € · te cuesta ≈ 80 €
- Ingresos
- ≈ 1.340 €
- Costes
- ≈ 880 €
- Beneficio
- ≈ 460 €
- Ingresos
- ≈ 13.400 €
- Costes
- ≈ 8.520 €
- Beneficio
- ≈ 4.880 €
- Ingresos
- ≈ 134.000 €
- Costes
- ≈ 84.900 €
- Beneficio
- ≈ 49.100 €
¿Cómo se calcula?
Cobras $150 por vídeo de unos 10 minutos (supuesto, unos $15 por minuto); te cuesta 2 h a $45 (revisar texto y traducción, elegir voces, repasar y exportar) y unos $5 de voz de pago con tu clave. Costes = lo que te cuesta cada venta × ventas + la licencia (y el equipo que reutilizas), una sola vez. Tu hora ya está pagada a $45 dentro de los costes.
Estimaciones con los supuestos a la vista, no promesas: tus cifras dependen de tu negocio, tu zona y tus precios. Beneficio antes de impuestos, sin restar captar clientes, comisiones de cobro, desplazamientos (salvo donde se dice), garantías, soporte ni servidor. 1.000 ventas es una escala teórica, no una previsión: exigiría personal y estructura que aquí no se cuentan.
Requisitos
- Windows 10/11 de 64 bits (no hay versión para Mac)
- Tarjeta NVIDIA opcional y recomendada: sin ella funciona, pero bastante más lento
- Varios GB libres para los modelos (según los motores que uses)
- Internet si usas traducción o voces en la nube
- Clave de IA propia, opcional (coste aparte: desde céntimos por vídeo; las voces premium, más)
Qué recibes
- Instalador de un clic: instala FFmpeg y los modelos, y detecta tu tarjeta NVIDIA
- El software con su código fuente y sus licencias
- Guía para conectar tu clave de IA o tu voz de pago
- Licencia para todos los usos
- Actualizaciones incluidas, sin cuotas
Entrega
Entrega en cuanto recibimos tu pago y tus datos.
Plazo máximo de entrega: 12 horas.
Tus datos: el correo de la licencia y el sistema donde lo usarás. Te escribimos al momento para confirmarlos.
Voxfold
Un precio. Todos los usos.
Úsalo en tu negocio, instálalo a tus clientes o intégralo en tu producto. Lo único no incluido: revender el software por separado.
39 €IVA incluidoUna sola compra · todos los usos · actualizaciones incluidas
Comprar →
Entrega en cuanto recibimos tu pago y tus datos. Plazo máximo de entrega: 12 horas.
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber de informática?
No. El instalador es de un clic y la interfaz tiene tres pasos: soltar el vídeo, revisar el texto y exportar. Lo técnico queda en ajustes avanzados.
¿Cuánto cuesta el programa y cuánto la IA?
39 € una sola vez, sin cuota ni límite de minutos. Con las voces locales incluidas no pagas nada más. Si usas tu clave de IA para traducir o doblar, pagas al proveedor: desde céntimos por vídeo; las voces premium cuestan más.
¿Suena tan bien como una app de pago?
Depende del motor que elijas. Las voces locales incluidas cumplen y no cuestan nada; si quieres más calidad, conectas tu voz de pago con tu clave. No prometemos la misma calidad que un servicio por suscripción.
¿Qué sale de mi ordenador?
La transcripción y el montaje se hacen en tu equipo. La traducción y la voz, con el motor que elijas: con uno local no sale nada; con uno en la nube sale el texto que se traduce o se dobla.
¿Mueve los labios para que coincidan?
No. Sincroniza el audio y los subtítulos con el vídeo, pero no cambia la imagen ni los labios.
¿En qué idiomas funciona?
Trae preajustes para español e inglés en ambos sentidos y para los principales idiomas. La interfaz está en español e inglés.
¿Puedo usarlo con mis clientes?
Sí. Puedes instalarlo a todos los clientes que quieras y cobrarles lo que decidas por tu trabajo, por ejemplo por doblar sus vídeos. Lo que no puedes es vender o pasar el programa en sí: copias, descargas o el instalador para que otro lo instale por su cuenta. Cobras por tu trabajo, no por copias del software.
¿Y si cambio de ordenador?
Vuelves a instalarlo con el mismo instalador en otro Windows de 64 bits. Las actualizaciones están incluidas. No hay versión para Mac.
Voxfold
¿Dudas antes de comprar? Te respondemos.
Escríbenos y te contestamos en 48 horas laborables.
please@nerovem.com